Umpasa Batak Mengandung Makna Pesan Doa, Memotivasi dan Inpirasi
Redaksi
30/01/2024 11:39
.
7 min read
Umpasa Bahasa Batak merupakan pribahasa yang sering digunakan dalam setiap acara pesta adat batak, umpasa adalah pantun peribahasa Batak yang mengandung pesan doa dan harapan. Umpasa juga mengadung banyak arti harapan dan motivasi dalam menjalani hidup.
Memang jika diihat dari bahasa yang diungkapkan dalam Umpasa, bisa juga disebut sebagai pantun dua baris. Setiap kata umpasa terdapat berbagai pesan, termasuk inspirasi dan motivasi.
a. Umpasa bahasa Batak bijak Motivasi
- “Manggual sitindaon mangan hoda sigapiton, tu jolo nilangkahon tu pudi sinarihon.”
(Tetap melangkah ke depan dan jangan melupakan hari kemarin.)
- “Aek dalan ni solu sian tur dalan ni hoda, gogo mambahen butong, tua sibahen mamora.”
(Kemampuan membawa kenyang, berkat membawa kekayaan.)
- “Tinallik dulang tampak dohot aekna. Pinungka hata ulaon unang langlang di tagetna.”
(Jika sudah dimulai jangan sampai tidak diakhiri.)
- “Anduhur pidong toba sirubaruba pidong harangan, halak na losok mangula jadian rapar mangan.”
(Manusia yang malas bekerja akan menuai kelaparan.)
- “Anduhur pidong toba sirubaruba pidong harangan, halak na padot mangula ido na bosur mangan.”
(Manusia yang rajin bekerja akan menuai kesuksesan.)
- “Singke di ulaon sipasing di baboan, tigor hau tanggurung burju pinaboanboan.”
(Kita yang tahu, seberapa berat beban yang mampu kita pikul sendiri.)
Also Read:
- “Anduhur pidong jau sitangko jarum pidong muara, gogo sibahen na butong tua sibahen na mamora, roha unang soada.”
(Berusaha membuat kehidupan tercukupi tetapi jangan sampai merubah hati.)
b. Umpasa Batak Bijak Inspiratif
Selain motivasi, di dalam hidup seseorang juga membutuhkan inspirasi. Inspirasi dibutuhkan seseorang untuk bisa berpikir jernih dan bertindak bijaksana. Beberapa umpasa yang mempunyai pesan bijaksana. Berikut beberapa umpasa Batak bijak yang inspiratif.
- “Ijuk di parapara hotang di parlabian, na bisuk nampuna hata na oto tu pargadisan.”
(Orang pintar teguh dengan perkataannya, orang bodoh lemah dengan pengetahuannya.)
- “Pantun do hangoluan, tois hamagoan.”
(Perlu sopan santun untuk bertahan hidup; sementara sombong akan membawa kepada celaka.)
- “Seang do tarup ijuk soada langge panoloti, seang do sipaingot so adong na mangoloi.”
(Sia-sia saja dinasehati, jika tidak ada keinginan untuk menuruti.)
- “Unang marhandang na buruk, unang adong solotan sogot, unang marhata na juruk unang adong solsolan marsogot.”
(Jangan berkata-kata buruk, agar tidak ada sesal dikemudian hari.)
- “Unang sinuan padang di omburombur, unang sinuan hata nagabe humondurhondur.”
(Jangan berjanji namun tidak ditepati.)
- “Pauk ni Aritonang pauk laho mangula, burju pinaboanboan dongan sarimatua.”
(Teman yang layak sehidup semati.)
- “Hotanghotang sodohon ansimun sibolaon, hatahata sodohonon sitongka paboaboaon.”
(Tidak semua perkataan baik untuk disampaikan.)
- “Handang niaithon na dua gabe sada, niantan pargaiton unang i dalan bada.”
(Jangan sembarangan berbicara, agar damai sesama.)
- “Hori sada hulhulan bonang sada simbohan, tangkas ma sinungkun nanget masipadohan.”
(Kalau ada yang kurang jelas, baik saling bertanya.)
- “Niduda bangkudu sadasada tapongan, sai marganda lompit do utang ia so jalojalo binahonan.”
(Hutang akan berlipat ganda jika lupa dibayarkan.)
- “Dang sibahenon dangkadangka dupangdupang, dang sibahenon hata margarar utang.”
(Jangan membuat janji untuk menyelesaikan masalah.)
- “Sinuan bulu di parbantoan dang marganda utang molo pintor binahonan.”
(Bayarlah hutang tepat waktu.)
- “Ingkon manat marpiu tali, ingkon pande marjalin bubu, ingkon manat mangula tahi, ingkon pande mangula uhum.”
(Jangan pandai berencana tetapi melupakan kebenaran.)
Tak saja dalam bentuk umpasa atau pantun dua baris, pepatah bijak Batak juga ditemukan dalam bentuk kata-kata bijak. Berikut beberapa kata-kata Batak bijak yang tak kalah inspiatif dari umpasa Batak motivasi dan artinya.
- “Unang bandingkon jolma namakkaholongi ho dohot jolma na maninggalhonho, ala dang diboto ho usaha na dibahenna mambahen las rohamu.”
(Jangan bandingkan orang yang menyayangimu dengan orang yang meninggalkanmu karena kau tidak tau usahanya untuk membuat kau bahagia.)
- “Dang boe mambahen jolma sonang, unang susahi rohana.”
(Tidak bisa membuat orang bahagia, paling tidak jangan sakiti hatinya.)
- “Jolma na tarbereng sonang dijoloni natorop, dang tentu jolma naso adong masalahna, alai ima jolma na tanggis disihabunian.”
(Orang yang bahagia didepan orang banyak, bukanlah orang yang tidak punya masalah tetapi dialah orang yang menangis dikala orang tidak ada.)
- “Tumagon mangolu pogos ale dihormati dari pada mamora alai tarhina.”
(Lebih baik hidup miskin tetapi terhomat dari pada kaya tetapi terhina.)
- “Martahuak manuk ditoruni bara ruma, napantun marnatoras ido halak namartua.”
(Ayam berkokok di kolong rumah, yang sopan kepada orangtua adalah orang yang berbahagiah.)
- “Boasa ma arga sinamot ni boru Batak? Alana mansai maol do pature-turehon parmabuk.”
(Mengapa sinamot boru Batak mahal? Karena mengurus pemabuk itu susah.)
- “Jolo nidilat bibir, asa nidok hata.”
(Jilat bibir lebih dulu, sebelum berbicara.)
- “Jolma na burju marroha ima jolma na maila pambahenan dang songon nadidokna.”
(Orang yang baik hatinya adalah orang yang malu jika perbuatannya tidak sesuai dengan perkataanya.)
- “Sasittongna , molo dipahabisho jatah gagalmu, olo dang olo ho ikkon hasea.”
(Sesungguhnya jika engkau menghabiskan jatah gagalmu, mau tidak mau kau akan berhasil.)
Also Read:
- “Bisuk songon ulok, marroha songon darapati.”
(Cerdik seperti ular, bijak seperti merpati.)
- “Ai dang simanuk-manuk sibontar andora, ai dang sitodo turpuk siahut lomo ni roha.”
(Kita tidak dapat menentukan takdir kita sendiri.)
- “Halak na burju marnatua-tua dapotan pasu-pasu sian Debat.”
(Orang yang baik kepada orang tua, diberkati Tuhan.)
- “Bahenma dirimu songon laut naluas , manang songon dia pe masalah naroh tungolumu, jalo ma dohot roha naserep dohot iman na gogo.”
(Ketika menghadapi masalah apapun dalam kehidupan ini maka terimalah dengan hati yang sabar dan iman yang kuat.)
- “Unang ma bahen dirimu tudoshon tu eme namasak digagat ursa inamasa ima ni ula. Lao jolma marsikkola dohot iba marsikola.”
(Jangan membuat dirimu seperti padi yang siap dipanen dimakan rusa yang apa yang dikerjakan orang pada saat itu dikerjakan. Orang pergi sekolah ikut diri untuk sekolah.)
- “Unang hosom roham tujolma nahasea, ala dang taboto aha na dikorbanhon lao mencapai hasonangon i.”
(Jangan engkau iri dengan orang yang berhasil karena kita tidak tau apa yang telah dikorbankannya untuk mencapai kebahagiaan itu.)
- “Pantun do hangouan, tois hamagoan.”
(Sikap santun membawa kehidupan, sombong mendatangkan malapetaka.)
- “Arta na sinari doi, rupa pe satongkin doi.”
(Harta dapat dicari, rupa juga hanya sementara.)
- “Anakhonhi do hamoraon di au.”
(Anakku adalah kekayaan bagiku.)
- “Dang adong naso tarpatupa ni Debata.”
(Tidak ada yang mustahil bagi Tuhan.)
- “Jolo nidilat bibir asa nidok hata, asa unang haccit rohani donganmu.”
(Kalau mau ngomong dipikirkan dulu supaya tidak sakit hati kawanmu.)
- Kata-kata Bijak Batak Menyentuh Hati
Batak mungkin selama ini dikenal dengan kultur yang dianggap keras. Meski begitu, nyatanya dalam budaya Batak juga terdapat umpasa atau kata-kata bijak yang romantis dan menyentuh hati. Berikut beberapa umpasa kata bijak batak menyentuh hati:
- “Boru nauli, hata ma na pangan.” (Cinta abadi, perkataan tiada putus.)
- “Si rohangku ma roha jolo.” (Hatiku bersama hatimu, seperti satu jiwa.)
- “Sada ma au dohot sada ma au hamu.” (Satu hati dan satu jiwa.)
- “Sai denggan ma au, sai dohot ma au.” (Di dalam kesedihan atau kebahagiaan, aku bersamamu.)
- “Sai raja dohot sian raja, hape sai roha dohot sian roha.” (Sebagaimana raja dengan raja, begitu juga hati dengan hati.)
- “Sai tangan dohot sian tangan, gabe sada dohot sada.” (Seperti tangan dengan tangan, bersatu menjadi satu.)
- “Rade dohot ma sian hupor, mual dohot ma sian rupani.” (Seperti bulan purnama dan bintang, bersinar dan bersinar.)
- “Tung inum, tung mata, tung tubu dohot tung roha.” (Satu kepala, satu mata, satu tubuh, satu hati.)
- “Ulos dohot ma na mamotong.” (Ulos sebagai simbol kasih sayang.)
- “Sai hita do naung tung do au.” (Kita bersama dalam segala keadaan.)
- “Sai dijou dohot ma sian be dohot boru.” (Seperti kain jadi dan benang, saling melengkapi.)
- Kata-kata Bijak Batak tentang Hidup
Jika kalian mencari kata-kata bijak yang penuh makna tentang kehidupan, beberapa umpasa batak berikut ini mungkin bisa menjadi sumber inspirasi.
- “Asa ma dipangidoan, pangidoan ma dipasahat.” (Harapan harus diusahakan, usaha akan membuahkan hasil.)
- “Sai anju ma au, sai dohot ma au.” (Apapun terjadi, tetaplah aku, tetaplah kita.)
- “Bere dohot ma na godang, marhite dohot ma na tung.” (Bersatu dalam kesulitan, berbagi dalam kebahagiaan.)
- “Nunga tung pangidoan, nunga dohot pangidoan.” (Ada usaha, ada hasil.)
- “Hulom do na margogo, hagolu do na mandok.” (Di bawah langit yang biru, dalam kerja keras yang sungguh-sungguh.)
- “Nian dohot ma na sinurat.” (Nasib yang telah tertulis.)
- “Hape sai roha, hape sai boru.” (Bagaimana hati, begitu pula adat.)
- “Mangalusi do roha ni jolma, marhite do parngoluon ni jolma.” (Menyelami hati manusia, menghormati martabat manusia.)
- “Roho ma hita, hape dohot ma hita sian Sai.” (Jiwa kita adalah milik-Nya.)
Itulah di antaranya beberapa umpasa motivasi batak dan artinya, serta kata-kata bijak Batak lainnya. Semoga bermanfaat dan bisa menginspirasi.(*)
You might also like
